Standing draped female figurine, bust fragment, Salamis

English, translated from the French record

Hollow-moulded terracotta bust of a standing draped female figure, object SAL_3701 (inventory Tc_1132), from square K VI/γ4 in the area south of the rampart, Salamis. Classical period. Fragment of the right arm with a very small part of the bust and the back; the back is scraped with a sinuous joint. Beige-brown fabric with a grey burnt core and remains of a whitish-grey slip; H. 10.8 cm, l. 6.2 cm. The drawing of the slashed sleeve is still visible on the upper arm, with one round button; the arm, broken at the elbow, was first pressed against the bust and then extended slightly forward, and the armhole appears alongside it as a vertical, strongly raised bead. Negatives 00565_01 and 00565_02; drawing D_0457; slide C_3539. 11 September 1968.

French, as on the record

epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé num planche : PL_13 carre : K VI/γ4 forme : Figurines moulées creuses type :Bustes caracterique : Drapé du dessous : chiton, tunique arrière raclé, au joint sinueux. H. 10,8 dessin : D_0457 diapositives : C_3539 inv objet : Tc_1132 inv tessons : Tc_1132 negatif : 00565_02 negatif : 00565_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0449_p_0136 Fragment de bras droit, avec une infime partie du buste et avec l'arrière. Pâte beige brun, au cœur gris brûlé et restes d'un engobe blanc gris. Moulé creux l. 6,2. On distingue encore le dessin des crevés de la manche sur le haut du bras, et un seul bouton rond. Le bras, brisé au coude, plaqué d'abord contre le buste, partait ensuite légèrement en avant. Parallèlement à lui, apparaît l'emmanchure sous forme d'un bourrelet vertical en fort relief. chantier : Zone au sud du rempart