Terracotta base with foot of standing draped female figure, Salamis

English, translated from the French record

Object card SAL_3684: right-angle fragment of a base with foot, standing draped female figure, Classical, from the area south of the rampart, square K VI/γ4. Salmon-coloured fabric with yellow-beige slip, hollow-moulded, back preserved. Back flat, rough join. H. 7.7 cm, l. 3.9 cm, base height 2 cm. The very low base is not delimited at the back and is roughly cut at the front; the right foot, shod in a closed shoe, rests at the extreme edge of the plinth, with only its rounded tip visible beneath the hem of a long dress without any folds. Inventory Tc_1115; 11 September 1968.

French, as on the record

arrière conservé. Pâte saumon et engobe beige jaune. Moulé creux chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé type :Bases et pieds carre : K VI/γ4 forme : Pieds chaussés de chaussures fermées caracterique : Type pilier Angle droit d'une base avec le pied arrière plat, joint grossier. H. 7,7 l. 3,9 diapositives : C_3522 inv objet : Tc_1115 inv tessons : Tc_1115 negatif : 00568_02 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0746_p_0164 h. base 2. La base, très peu haute, n'est pas délimitée à l’arrière et est mal taillée par devant. Pied droit chaussé, posé à l'extrême bord du socle il n'en ressort que le bout bien rond sous la retombée d'une robe longue sans pli aucun.