Female protome figurine fragment, area south of the rampart

English, translated from the French record

Moulded female human protome figurine, incomplete, lacking the right half of the face and the top of the head; buff fabric mixed with salmon pink, with a whitish-grey slip; red paint still bright. Perhaps the pupil of the eye was also shown by a red line; the ear is fully painted, with its loop; the edge is retouched by hand (pinched between the fingers). H. 7.8 cm. Square K VI/γ4. Inventory Tc_1006; 6 September 1968.

French, as on the record

pub : SAL_PUB_139891_XII_CAT_12_0683_p_0190 Incomplet : manquent la moitié droite du visage et le haut de la tête. Pâte chamois mêlée de rose saumon + engobe blanc-gris chantier : Zone au sud du rempart num planche : PL_34 objet : Figurines avec moulage carre : K VI/γ4 peinture rouge encore vive. Moulé forme : Protomés féminins type :Protomés humains il semble que la pupille de l'œil ait été également figurée par un trait rouge. oreille entièrement peinte, avec sa boucle dessin : D_0355 diapositives : C_3306 bord retouché à la main (pincement entre les doigts). H. 7,8. Visage pour ainsi dire « peinturluré » en rouge : nez et pommettes largement barbouillés inv objet : Tc_1006 inv tessons : Tc_1006 pour la bouche, la peinture déborde sur la lèvre supérieure et prolonge les commissures negatif : 00441_03 negatif : 05429_05 negatif : 00441_02