Plaster stoppers with pilgrim flask impression, Salamis

English, translated from the French record

Plaster stoppers, object card SAL_3440, inventory Po_0251, negative 00439_05, with drawings D_3242 and D_0094 and slide C_3279. Complete, 8.9 x 8.6 cm; ampoule height 5 cm. The plaster was poured into a cloth, so the underside keeps the marks of its folds; the circular upper face bears an impression of a small two-handled flask of the 'pilgrim flask' type. Found in a dump of the late Imperial period, area south of the rampart, square K VI/α3, Salamis, 5 September 1968.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart num planche : PL_10 type :BOUCHONS, COUVERCLES carre : K VI/α3 complet. 8,9 x 8,6 h. ampoule : 5. — Pour faire le bouchon, du plâtre a été coulé dans un chiffon : la face inférieure a gardé la marque des plis. La face supérieure, circulaire, est décorée d'une empreinte : une petite gourde à deux anses du type « gourde de pèlerin ». — Trouvé dans un déblai de la fin de l'époque impériale. dessin : D_3242 dessin : D_0094 diapositives : C_3279 forme : Bouchons en plâtre inv objet : Po_0251 negatif : 00439_05 num planche : PL_59 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0086_p_0030 — Plâtre