Gold earring, Tomb 11, Salamis

English, translated from the French record

Complete gold earring, ø 1.7 x 1.6 cm, made of a single piece of gold: an open ring with solid wire of circular section, thickened at the centre and thinned at both ends, the two ends folded so the closure works, one end passing through a ring formed by the wire and then curling back on itself. Thickness 0.2 cm. Found inside the sarcophagus of Tomb 11 at Salamis with the pair Sal_3312, the rings Sal_3314 and Sal_3313, and a coin of the 3rd century AD: Philip the Arab (Sal. 3310). Object card SAL_3315; inventory Po_0243; slide C_3843; negative 04478_02; plate PL_42; notebook page 7; 29 May 1968.

French, as on the record

carre : T XI chantier : T XI complète. ø :1,7 x 1,6 les deux extrémités sont pliées de façon à permettre la fermeture de la boucle : le fil forme d’un côté un anneau dans lequel passe l’autre extrémité qui se replie et s'enroule sur elle-même. — Trouvée à l'intérieur du sarcophage avec la paire Sal_3312, les bagues Sal_3314 et Sal_3313, et une monnaie du IIIe siècle ap. J.-C. : Philippe l'Arabe (Sal. 3310) diapositives : C_3843 forme : Boucles d'oreilles inv objet : Po_0243 negatif : 04478_02 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0409_p_0140 elle est formée d’un fil plein de section circulaire, épaissi dans sa partie centrale, aminci aux deux extrémités ép. : 0,2. — Boucle en anneau ouvert faite d’une seule pièce — Or num planche : PL_42 type :BIJOUX