Ivory cylindrical box, Campanopetra, square K IV/γ8

English, translated from the French record

Cylindrical ivory box from Campanopetra, square K IV/γ8, inventory Po_0144, negative 02261_01, with drawings D_0006 and D_3239 and slide C_2583. Diameter 2.7 cm, height 2.5 cm; the box is incomplete, the base and lid are missing, and it has been rejoined, with the inner wall left rough in the central part, wall thickness 0.4 cm. Related fragments are described alongside it: one of 2.2 cm height with wall thickness 0.35 cm, showing right-angled steps cut at top and bottom for inserting attached parts, and another of 2.3 cm height, wall thickness 0.5 cm, similar to Sal_2708a and b, with its inner wall cut at top and bottom to form two right-angled steps. 16 September 1967.

French, as on the record

carre : K IV/γ8 num planche : PL_48 num planche : PL_71 — Os ivoirin type :Boîtes en os ø :2,7 num planche : PL_49 forme : Boîte en os cylindrique incomplète, le fond et le couvercle manquent recollée. H. : 2,5 dans la partie centrale, la paroi intérieure est laissée brute. // — Os ivoirin ép. paroi : 0,4. — Fragment semblable à Sal_2714b. dessin : D_0006 dessin : D_3239 diapositives : C_2583 inv objet : Po_0144 ép. paroi : 0,35. — Le fragment du corps cylindrique montre bien des décrochements taillés en angle droit en haut et en bas, pour permettre l’insertion des parties rapportées negatif : 02261_01 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0508_p_0178 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0509_p_0178 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0505_p_0177 incomplète, fragment du corps d’une boîte. H. : 2,2 ép. paroi : 0,5. — Boîte cylindrique semblable à Sal_2708a et b. Mais la paroi intérieure de la boîte est taillée en haut et en bas de façon à former deux décrochements à angles droits. // — Os ivoirin incomplète, fragment du corps d’une boîte. H. : 2,3 chantier : Campanopétra