Cylindrical ivory bone box, Campanopetra, square K IV/γ8

English, translated from the French record

Cylindrical bone box of ivory bone from Campanopetra, square K IV/γ8, Salamis. Inventory Po_0143; negative 02260_06; slide C_2582; drawings D_0005, D_0007 and D_0008; plates PL_71 and PL_49. Only the complete lid survives (ø 1.6 cm, thickness 0.2 cm), a flat disc with a central point and an incised circle around the edge; the complete base (ø 2.7 cm, thickness 0.25 cm) is a flat disc with a central point and concentric incised circles; a second base, reassembled, has a damaged surface (ø 2.2 cm, thickness 0.4 cm). The lid is similar to that of box Sal_2709: a disc with a flat base and convex top, decorated with concentric circular mouldings around a central cap on which the knob was fixed. 16 September 1967.

French, as on the record

chantier : Campanopétra carre : K IV/γ8 num planche : PL_71 num planche : PL_49 — Os ivoirin type :Boîtes en os forme : Boîte en os cylindrique ép. : 0,2. — Disque plat, pointé au centre, décoré d'un cercle incisé au tour. // — Os ivoirin couvercle complet seul conservé. ø :1,6 fond complet seul. ø : 2,7 ép. : 0,25. — Disque plat pointé au centre, décoré de cercles concentriques incisés au tour. // — Os ivoirin le fond seul est conservé, recollé, surface endommagée. ø : 2,2 dessin : D_0005 dessin : D_0008 dessin : D_0007 diapositives : C_2582 inv objet : Po_0143 negatif : 02260_06 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0511_p_0178 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0512_p_0178 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0510_p_0178 ép. : 0,4. — Couvercle semblable à celui de la boîte Sal_2709 : c'est un disque à base plane et sommet convexe décoré de moulures circulaires concentriques, organisées autour d'une calotte centrale, sur laquelle était fixé le bouton.