Hollow-moulded bust of a standing draped woman, Salamis

English, translated from the French record

Hollow-moulded bust fragment of a standing draped woman, from the area south of the rampart, square K VI/γ3, Classical period. Fragments of the neck, breasts, shoulders, arms and hands survive; the right breast is broken. Beige fabric, H. 9 cm, l. 6.2 cm. An oblique fold of the tunic runs from below the left breast towards the right, and traces remain of a necklace of small beads with roughly triangular pendants (4 preserved), those at the far left apparently missing. Inventory Tc_0878; slide C_2295; negative 02056_03; 10 April 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/γ3 forme : Figurines moulées creuses type :Bustes caracterique : Fragments : cous, seins, épaules, bras, mains l. 6,2. Pli oblique (de tunique ?) de dessous le sein gauche vers la droite. Restes d'un collier de petites perles à pendants vaguement triangulaires (4 conservés), ceux de l'extrême gauche étant même «escamotés». usure. Pâte beige. Moulé creux. H. 9 Fragment de buste, partie centrale avec les deux seins (sein droit brisé), et avec l'arrière diapositives : C_2295 inv objet : Tc_0878 inv tessons : Tc_0878 negatif : 02056_03 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0546_p_0147