Draped terracotta figurine fragment, Salamis, K VI/γ3

English, translated from the French record

Fragment of a standing woman in drapery, with traces of green paint, hollow-moulded, H. 9.2, l. 7.3; it shows drapery on the left leg with its back, lightly marked by two folds on the thigh, and an unidentifiable relief element on the left. Grey fabric, chamois on the surface (?), from the area south of the rampart, square K VI/γ3, Classical period; slide C_2208, negative 02152_05, inventory Tc_0803; 8 April 1967.

French, as on the record

carre : K VI/γ3 forme : Vêtement type :Drapés de la taille au cou-de-pied caracterique : Fragments de drapés sur cuisse et genou traces de peinture verte. Moulé creux. H. 9,2 à gauche, élément en relief inidentifiable. diapositives : C_2208 inv objet : Tc_0803 inv tessons : Tc_0803 negatif : 02152_05 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0691_p_0159 Fragment de drapé sur la jambe gauche, avec l'arrière. Pâte grise, chamois en surface (?) l. 7,3. Drapé légèrement marqué par 2 plis sur la cuisse chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé