Terracotta head of a veiled woman, Salamis

English, translated from the French record

Terracotta head of a veiled woman with a ribbon or turban between hair and veil, identified in the French as possibly a cult official ("agent du culte ?"), from the area south of the rampart, square K VI/δ4, Classical period. Hollow mould-made head with the neck, rough straight join, back poorly smoothed, H. 13.2 cm; brownish, burnt fabric, wholly cracked, and the left half of the face including nose and mouth is missing. Inventory Tc_0796; 8 April 1967.

French, as on the record

arrière mal lissé, joint droit grossier. H. 13,2. Visage rond : arcades sourcilières marquées dessin : D_0613 diapositives : C_2194 grands yeux, aux paupières en bourrelets légèrement arqués qui ne se touchent pas aux angles. Cheveux bouclés n'apparaissant qu'au centre du fronton que forme un épais turban. Voile posé à plat sur ce turban, puis comme dressé à l'arrière (supporté par une stéphané) avant de retomber à l'arrière, et sur les côtés, derrière les oreilles. Boucle d'oreille : pastille légèrement évidée et pendant conique (celle de gauche est plus fine et mieux conservée). toute fissurée. Pâte brunâtre, brûlée. Moulée creuse inv objet : Tc_0796 inv tessons : Tc_0796 negatif : 02145_01 negatif : 02145_02 negatif : 02145_03 negatif : 01087_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0156_p_0064 toute la moitié gauche du visage, nez et bouche compris, a été emportée chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe num planche : PL_06 carre : K VI/δ4 forme : La femme voilée : agent du culte ? caracterique : Entre cheveux et voile, un ruban ou un turban Tête complète, avec le cou