Terracotta head of the Great Goddess with calathos, Salamis

English, translated from the French record

Incomplete terracotta head of the Great Goddess with a calathos, without the neck; the left part of the face (eye, nose, mouth and hair worn), the straight rim and top of the calathos, and the whole back are missing. Beige-pink fabric with a grey vein, hollow mould-made, H. 12. The calathos base is a diadem bearing rosettes between the stems of a stylised floral motif, probably lotus flowers; the hair is waved, drawn back and topped by a flat band, and the head wears a conical earring. Found in the area south of the rampart, square K VI/δ4, Classical period, inventory Tc_0795; 8 April 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe caracterique : Calathoi décorés en relief carre : K VI/δ4 num planche : PL_03 celle de droite a été escamotée. Tête incomplète, sans le cou : manquent la partie gauche du visage (œil, nez, bouche et chevelure abîmés), le bord droit et le sommet du calathos, tout l'arrière. Pâte beige rosé à veine grise. Moulée creuse. H. 12. Arcade sourcilière marquée dessin : D_0622 diapositives : C_2193 inv objet : Tc_0795 inv tessons : Tc_0795 negatif : 02150_06 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0069_p_0048 au-dessus du ruban, tresse remontée sur la tête. Calathos à base en diadème sur lequel s'appuie le décor : rosettes prises entre les tiges d'un motif floral stylisé (dessin quasi géométrique), sûrement des fleurs de lotus œil ovale, à paupière supérieure en bourrelet et à pupille saillante. Cheveux ondulés, tirés en arrière (incisions en fente) et surmontés d'un ruban plat dont ils sont séparés par une profonde incision le calathos continuait à monter. Boucle d'oreille : pastille concave et pendant conique court