Terracotta drapery fragment of standing female figure, Salamis

English, translated from the French record

Lower right edge fragment of a standing female figure in mould-made, hollow-cast grey-beige fabric that is crumbling, with a short fragment of the back; H. 5.8 cm, l. 7.2 cm. Vertical central fold of a long tunic with six juxtaposed folds, three flat and of equal width to the right, three round to the left; the fragment is too small to show the edge of the mantle. Classical period; south of the rampart, square K VI/δ4, inventory Tc_0728; negative 02140_04; 7 April 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/δ4 forme : Vêtement type :Drapés de la taille au cou-de-pied caracterique : Tunique longue à pli(s) médian(s) sous manteau en travers du corps Fragment de bord inférieur droit, avec un bref fragment de l'arrière. Pâte gris beige, qui se délite. Moulé creux. H. 5,8 diapositives : C_2116 inv objet : Tc_0728 inv tessons : Tc_0728 negatif : 02140_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0613_p_0153 l. 7,2. Plissé vertical médian d'une tunique longue, avec 6 plis juxtaposés : 3 plis plats couchés et d'égale largeur à droite, 3 plis ronds à gauche. Le fragment est trop restreint pour qu'apparaisse le bord du manteau.