Terracotta head of a veiled woman, Salamis

English, translated from the French record

Terracotta head of a veiled woman, Classical period, from the area south of the rampart, square K VI/γ3; inventory Tc_0658; 7 April 1967. The head, complete with neck, is 12.7 cm high, with the face tilted back and slightly to the right, and the nose and left eyebrow damaged; it is of pinkish-beige fabric with a white slip, well preserved on the right side, and is hollow-moulded with a smoothed back. The hair is pulled up into a fringe with a ribbon or turban running along it and a veil set far back on top, and the figure is perhaps a cult attendant.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe num planche : PL_06 carre : K VI/γ3 forme : La femme voilée : agent du culte ? caracterique : Entre cheveux et voile, un ruban ou un turban forte dépression sous la lèvre inférieure nez long et droit, dans le prolongement du front yeux en amandes, paupière supérieure très arquée et haute, presque collée contre l'arcade sourcilière, paupière inférieure réduite bouche entr'ouverte, décentrée, lèvre supérieure festonnée, lèvre inférieure charnue, commissure droite tombante Tête complète et cou dessin : D_0619 dessin : D_0600 diapositives : C_2038 arrière bien lissé. H. 12,7. Visage penché en arrière et légèrement vers la droite, à l'aspect douloureux : arcades sourcilières peu marquées, celle de droite tombante inv objet : Tc_0658 inv tessons : Tc_0658 negatif : 02095_06 negatif : 01087_03 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0153_p_0063 nez et arcade sourcilière gauche abîmés. Pâte beige rosé, engobe blanc bien conservé côté droit. Moulée creuse il descend obliquement (formant ainsi l'arrière) et constitue deux pans latéraux larges et plats en arrière des oreilles. Boucle d'oreille : pastille plate et pendant accolé (informe à droite, inexistant à gauche). menton rond et petit, dans un bas de visage plutôt lourd. Cheveux fortement tirés vers le haut, en longues mèches droites, pour former un fronton, au centre duquel retombent les pans de nœud d'un ruban, par ailleurs bien visible et qui suit la forme du fronton. C'est sur ce sommet qu'est posé le voile, très en arrière