Terracotta figurine of a goddess holding a deer, Classical period

English, translated from the French record

Goddess holding a deer in her arms, Classical period; the deer is complete except for the broken left hind leg, 13.3 cm long, in walking pose, held against the left breast in the crook of the bent left arm, with the right foreleg raised (it seems) and the tail in the air. The figurine is 13.2 cm high, with a vent hole at mid-back; it is made of pink fabric with white slip, hollow-moulded, and has been rejoined. Object inventory Tc_0591; square K VI/δ4, area south of the rampart, Salamis; 6 April 1967.

French, as on the record

epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/δ4 forme : Animaux caracterique : Déesse portant une biche dans les bras num planche : PL_08 biche entière, sauf patte postérieure gauche cassée l.13,3. Biche en attitude de marche, tenue contre le sein gauche dans la courbure du bras gauche replié et dans la main (paume tournée vers le haut, doigts indistincts sauf le pouce), la patte postérieure gauche partant en arrière, le corps ne reposant pas complètement sur le bras, la patte antérieure droite dressée (semble-t-il), la queue en l'air arrière convexe, lissé, joints bien nets trou d'évent à mi-dos. H.13,2 dessin : D_0572 diapositives : C_0358 inv objet : Tc_0591 inv tessons : Tc_0591 negatif : 02126_04 negatif : 02126_05 negatif : 02294_01 negatif : 02294_02 negatif : 02126_03 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0234_p_0087 tête gracile au museau allongé et retroussé, oreilles tendues en arrière, cou mince. Elle présente son profil gauche. A la base du cou de la figurine, collier de 14 perles un peu aplaties, portant au centre un croissant de lune en-dessous duquel apparaît un deuxième collier qui dessine une courbe parallèle au premier et qui est fait de 13 perles plus petites et toutes rondes, à pendants ovales renflés. Drapé : lourd manteau posé sur les épaules comme une cape et retombant jusqu'au coude, en plis plats, de chaque côté du buste qui, ainsi encadré, laisse voir une tunique fine se devinant aux légers plis qu'elle forme sous le sein droit, seul visible. Cette figurine porte deux colliers, dont un de perles à pendants. Le second collier de perles porte au centre un croissant de lune central. Incomplète : il ne reste que le buste, cassé, à gauche, un peu au-dessus de la taille (coude et avant-bras emportés), et, à droite, à la taille et au coude recollée. Pâte rose et engobe blanc. Moulée creuse chantier : Zone au sud du rempart