Terracotta goddess holding a doe, Salamis

English, translated from the French record

Hollow-moulded red clay figurine of a goddess holding a small doe lying in the crook of her left arm; the back is convex and scraped, with a vent hole at mid-back. Red paint survives well on the right arm, neckline and waist, with traces on the left side; the figure is incomplete, lacking the head, neck and lower part from about the knees, and has a chip on the right breast. H. 22.5 cm, l. 11.9 cm; Salamis, area south of the rampart, square K VI/γ3, Classical; inventory Tc_0540; 4 April 1967.

French, as on the record

caracterique : Déesse portant une biche dans les bras num planche : PL_08 l. 11,9. La biche est couchée dans le creux du bras gauche replié, la partie antérieure du corps débordant de la main qui la tient paume tournée vers le haut. L'animal, petit, montre son profil gauche, dans une pose gracieuse, la patte antérieure gauche repliée entre le pouce et l'index, la patte droite dressée à l'oblique, la queue pendante. La tête menue, au museau allongé, est posée juste sous le sein gauche. Cou conique, très fin. La déesse a le bras droit pendant le long du corps, la main tenant par une attache. Elle se tient debout, les jambes légèrement écartées, la cuisse gauche en faible avancée. En avant de chaque épaule apparaissent des bouts de mèches parotides torsadées. Drapé: tunique, ou chiton, se devinant sur le buste à quelques plis courbes entre les seins et formant, au-dessous de la taille, des plis en cuvette qui moulent le ventre et les cuisses arrière convexe, râclé biche entière. Pâte rouge joint droit à rabat visible trou d'évent à mi-dos. H. 22,5 éclat au sein droit peinture rouge bien conservée sur le bras droit, au décolleté, à la ceinture, avec des traces sur le côté gauche (biche, drapé). Moulée creuse l'avant-bras gauche ressort à nu du drapé sur la taille dessin : D_0552 diapositives : C_0361 diapositives : C_0360 inv objet : Tc_0540 inv tessons : Tc_0540 negatif : 00160 negatif : 02114_02 negatif : 02114_03 negatif : 02294_03 negatif : 02299_02 negatif : 02114_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0233_p_0086 au contraire, il y aurait une manche longue sur le bras droit ? Manteau, ou himation, prenant l'épaule gauche et le haut du bras jusqu'au coude, s'enroulant sur l'avant-bras, puis retombant en arrière le long de la jambe gauche. Incomplète : manquent tête et cou, et la partie inférieure à peu près à partir des genoux chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/γ3 forme : Animaux