Terracotta head of the Great Goddess with calathos, Salamis

English, translated from the French record

Head of a terracotta figurine of the Great Goddess in a calathos, with a headdress, from the area south of the rampart at Salamis; square K VI/γ3, dated to the Classical period. Moulded hollow, H. 7.1 cm, with the face rounded and its features worn (especially the eyes), a broad nose, a rounded, slightly heavy chin, and traces of green paint; the calathos has a flat, narrow band at its base and a row of six flat pastilles, four preserved, with a conical earring. The head is incomplete, lacking the back and almost all of the calathos; the fabric is beige. Inventory Tc_0502; 3 April 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart arcades sourcilières marquées epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe caracterique : Calathoi décorés en relief carre : K VI/γ3 num planche : PL_02 nez large facture négligée. H. 7,1. Visage arrondi aux traits effacés (surtout les yeux) traces de peinture verte. Moulée creuse menton rond un peu fort. Cheveux remontés en une sorte de léger fronton sur le front, avec, semble-t-il, un chignon au sommet (ou une coque simple) bouche fendue, comme sans lèvres (par suite de l'usure de la figurine) dessin : D_0596 dessin : D_0586 diapositives : C_1829 inv objet : Tc_0502 inv tessons : Tc_0502 negatif : 01951_04 negatif : 01951_03 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0043_p_0044 dessin de quelques mèches fines, indépendantes, sur les côtés. Calathos formant à sa base un bandeau plat et étroit, nettement distinct de la chevelure, comme sur la tête précédente Tête incomplète : manquent l'arrière et presque tout le calathos. Pâte beige décor : une rangée de 6 pastilles plates (4 conservées), serrées au point de se confondre. Boucle d'oreille : pendant conique seulement (celui de gauche étant informe), sans pastille de soutien.