Terracotta female lyre-player figurine with veil, Salamis

English, translated from the French record

Terracotta mould-made figurine of a veiled female lyre-player, interpreted as a cult agent (La femme voilée: agent du culte ?), from the area south of the rampart, square K VI/γ3, Classical period; the veil lies directly on the hair, which is flattened on the skull. Inventory Tc_0501; 3 April 1967.

French, as on the record

forme : La femme voilée : agent du culte ? caracterique : Voiles posés directement sur la chevelure objet : Agents du culte : joueuses de lyre-cithare type : Joueuse de Lyre arrière convexe. H. 9 coude droit brisé côté droit du nez emporté grande usure. Pâte grisâtre. Moulée creuse les cheveux sont ensuite tout aplatis sur le crâne. Un voile est posé dessus, très en arrière. Tête appartenant à une joueuse de lyre. // Incomplète : il reste la tête, le cou et le buste cassé sous la poitrine, avec l'arrière front et joue forment une grande surface sans discontinuité. Cheveux gonflés en un bourrelet frontal continu, en relief, jusqu'aux oreilles l. 8,5. Le côté gauche du buste s'élargit comme une aile la traverse n'est pas distincte, le sommet de l'instrument prolongeant en quelque sorte obliquement le bord du calathos diapositives : C_1828 inv objet : Tc_0501 inv tessons : Tc_0501 negatif : 01951_02 negatif : 01951_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0144_p_0062 Tête complète, avec cou, buste et bras droit, arrière compris grande usure. Pâte grisâtre. Moulée creuse. H. t. cons. 9 h. tête env. 4,5. Traits du visage, dans l'ensemble court et large, réduits pratiquement au nez et à la courbe du menton en arête il semble qu'il y ait des mèches longues à droite, descendant sur l'épaule on aperçoit vaguement le départ de deux cordes. Le bras droit est replié par-devant à angle droit, la main tenant le plectre entre le pouce et l'index sous le sein gauche. Cou large, comme enfoncé dans les épaules. Aucun détail de drapé n'est visible. chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe carre : K VI/γ3 num planche : PL_12