Terracotta figurine fragment with draped folds, Salamis

English, translated from the French record

Standing draped female figurine, Classical period: fragment of drapery with a short piece of the back. Salmon-coloured fabric with white slip, hollow-moulded. H. 9.9, l. 7; the middle fold is marked by a median groove; at the upper left, ends of serpentine folds crossing in a V (?). Six large round parallel folds on a convex fragment that seems to belong to the lower left edge of the figurine. Area south of the rampart, square K VI/δ3. Inventory Tc_0473; negative 01968_01; slide C_1782; 31 March 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K VI/δ3 forme : Vêtement type :Drapés de la taille au cou-de-pied caracterique : Fragments de drapés à plis verticaux Fragment de drapé, avec un court fragment de l'arrière. Pâte saumon et engobe blanc. Moulé creux. H. 9,9 le pli du milieu est marqué d'un sillon médian. En haut à gauche, extrémités de plis serpentins contrariés en V ? diapositives : C_1782 l. 7. 6 gros plis ronds parallèles, sur un fragment convexe appartenant, semble-t-il, au bord inférieur gauche de la figurine inv objet : Tc_0473 inv tessons : Tc_0473 negatif : 01968_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0655_p_0157