Moulded figurine of a goddess holding an object, Classical period

English, translated from the French record

Object card for SAL_1791: fragment of a hollow-moulded figurine of the great goddess in its various aspects, Classical period, showing a goddess carrying an animal, a flower, a fruit or an object; the type is listed as bearers of indeterminate offerings. Pale pinkish-beige fabric; worn, with a damaged breast; H. 12 cm, l. 5.5 cm. Fragment of the left edge of a figurine with the arm and hand, with the goddess holding an undetermined object at the end of her arm hanging down; the fragment is similar to Sal_2150 (perhaps from the same mould), with the same drapery and the same ball-shaped hand, though the fingers are barely distinct. Found in the area south of the rampart, square K VI/δ3, notebook page 11. Slide C_1710; negative 02006_04; inventory Tc_0409 (objects and sherds); 28 March 1967.

French, as on the record

sein abîmé usure. Pâte beige rosé très pâle. Moulé creux. H. 12 diapositives : C_1710 inv objet : Tc_0409 inv tessons : Tc_0409 negatif : 02006_04 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0329_p_0102 l. 5,5. Fragment semblableà Sal_2150 (du même moule ?), avec le même drapé et la même main en boule, mais les doigts sont à peine distincts. Fragment du bord gauche d'une figurine, avec le bras et la main chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/δ3 forme : Porteuses d'offrandes indéterminées caracterique : Déesse tenant un objet (non déterminé) au bout du bras pendant