Terracotta figurine of a goddess holding a bird, Salamis

English, translated from the French record

Upper left half of a bust of a goddess with a bird, Inventory Tc_0395, in pink fabric with white slip, moulded hollow, H. 11.3 cm, l. 8.1 cm; the bird's rounded head and pointed beak are just visible below the neckline, facing the left breast, and the goddess holds it on her right hand as on the others. Fragment of a figurine: only the upper part of the arm, without the back, survives. Clinging tunic falling to the side in vertical folds ending in cups at elbow height; three twisted parotid locks in high relief on the rounded shoulder; a ribbon in the deep V-neckline holds a crescent moon at its centre. Classical period, area south of the rampart, square K VI/δ3; date 28 March 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/δ3 num planche : PL_09 caracterique : Déesse portant un oiseau forme : Animaux Fragment : moitié supérieure gauche d’un buste, avec le haut du bras seulement, sans l'arrière. Pâte rose et engobe blanc. Moulé creux. H. 11,3 l. 8,1. On distingue tout juste l'arrondi de la tête et le bec pointu d'un oiseau, sous le bord du décolleté, le bec étant tourné vers le sein gauche (bien galbé). L'oiseau était donc porté comme les autres, sur la main droite. Tunique moulante, retombant sur le côté en plis verticaux qui se terminent en godets à hauteur du coude. Sur l'épaule arrondie, extrémités de 3 mèches parotides torsadées, en haut relief. Dans le décolleté en V, assez profond, se détache un ruban qui retient au centre un croissant de lune. dessin : D_0504 diapositives : C_1691 inv objet : Tc_0395 inv tessons : Tc_0395 negatif : 02004_03 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0258_p_0091