Bust of a goddess holding a flower, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of a bust of a goddess holding a calyx flower, right side, broken at the neck, waist and beyond the left breast, without the back. Her right arm is folded in front, the hand raised between the breasts holding the flower in the V-neckline; a pleated sleeve covers the upper arm to the elbow, a bracelet encircles the wrist, a twisted parotid lock falls from the right shoulder, and a partly preserved necklace of shapeless pendants adorns the base of the neck. Buff-pink paste with grey core, moulded hollow, H. 9.3 cm, l. 7.3 cm; Salamis, area south of the rampart, square K VI/δ3, Classical period. Inventory Tc_0339; 24 March 1967.

French, as on the record

chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique caracterique : Déesse portant une fleur forme : Produits de la terre objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K VI/δ3 num planche : PL_09 l. 7,3. Le bras droit est replié par-devant, la main remonte entre les seins pour y tenir, d'un geste délicat entre pouce et index, une fleur en calice dressée dans le décolleté en V. Une manche, plissée en biais, couvre le haut du bras jusqu'au coude ainsi dégagé, un bracelet entourant le poignet. Retombant droite de l'épaule, l'extrémité d'une mèche parotide torsadée. Un collier de pendants informes, conservé seulement en partie, orne le bas du cou. diapositives : C_1586 inv objet : Tc_0339 inv tessons : Tc_0339 negatif : 01978_06 negatif : 01978_05 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0273_p_0094 Fragment de buste côté droit, cassé au cou, à la taille et au-delà du sein gauche, sans l'arrière. Pâte beige rosé à cœur gris. Moulé creux. H. 9,3