Terracotta head fragment with side locks, Salamis

English, translated from the French record

Fragment of the top of a terracotta head, left side, without the back; hair bulging in a band of thick distinct locks, with small stiff locks in graded horizontal rows toward the front, a conical earring and a moulded band at the base of the calathos. Pink fabric with cream slip; surface of the headdress torn away; hollow mould, back smoothed with strong finger impressions on very poorly made joints; H. 10.5 cm. Classical period. Inventory Tc_0306; square K VI/δ3; area south of the rampart, Salamis; 22 March 1967.

French, as on the record

carre : K VI/δ3 num planche : PL_07 forme : Pans latéraux de coiffes ou de voiles type :Coiffe non conservée dessin : D_0593 diapositives : C_1510 inv objet : Tc_0306 inv tessons : Tc_0306 entre cette masse de cheveux et l'oreille, apparaissent de petites mèches raides, disposées horizontalement en dégradé et dirigées vers l’avant. Départ de calathos formant à sa base une sorte de bandeau mouluré negatif : 02023_03 negatif : 02023_02 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0164_p_0065 un pan latéral assez important descend en arrière des mèchettes et revient en avant en fort relief. Il semble que l'on ait un pendant d'oreille, conique. Le dégradé de petites mèches semble correspondre à une mèche accroche-cœur en tire-bouchon. arrière lissé, mais il y a de fortes empreintes de doigts sur les joints très mal faits. H. 10,5. Cheveux bien gonflés en un bandeau fait de grosses mèches distinctes surface de la coiffe arrachée. Pâte rose et engobe crème. Moulé creux Fragment du haut d'une tête, côté gauche, sans l'arrière chantier : Zone au sud du rempart epoque : Classique objet : Tête conservées