Painted jug, Tomb 1, Salamis

English, translated from the French record

Jug (Cruche), a closed ceramic vessel from Tomb 1 at Salamis, in beige-pink fabric with grit and a beige slip, painted in brown; White Painted I; wheel-made; complete and rejoined. H. 22 cm, max. diameter 15.5 cm, neck height 5.5 cm. Same shape as Sal. 1497 but with an ovoid body; a wavy line runs on the neck and a ladder on the handle, and on the shoulder groups of vertical strokes define empty metopes. Inventory V_0451; negative 00091_03; slide C_0066; April 1965.

French, as on the record

chantier : Tombe 1 objet : Céramique : Vases fermés pâte beige rosé avec graviers dim. : h. : 22 engobe beige diam. max. : 15,5 h. col : 5,5. — Au tour une ligne ondulée sur le col échelle sur l’anse. — White Painted I. Cruche — Complète, recollée dessin : D_1907 diapositives : C_0066 inv objet : V_0451 negatif : 00091_03 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0068_p_0033 type :Cruche peinture brune. — Même forme que Sal. 1497, mais panse ovoïde. — Même organisation du décor, mais sur l’épaule, groupes de traits verticaux déterminants des métopes vides num planche : PL_23