Pilgrim flask, White Painted I, Tomb 1

English, translated from the French record

Complete pilgrim flask of ceramic closed form from Tomb 1 at Salamis, Cyprus, with a concave neck, bevelled lip, round conical mouth and two neck-to-shoulder handles. Lenticular body decorated with concentric circles on both faces and brown paint on the sides of the handles, continuing onto the neck; White Painted I ware. Height 9 cm, body diameter 4.5 x 6 cm, neck height 2.7 cm. Inventory V_0424; April 1965. Same technique as Sal. 1465.

French, as on the record

num planche : PL_27 chantier : Tombe 1 objet : Céramique : Vases fermés col concave lèvre coupée en biais peinture marron sur le côté des anses, se continuant sur le col. — White Painted I. bouche ronde conique diam. panse : 4,5 x 6 dim. : h. : 9 petits traits sur la lèvre Gourde de pèlerin — Complète, recollée dessin : D_1954 diapositives : C_1431 inv objet : V_0424 h. col : 2,7. — Même technique que Sal. 1465. — Panse lenticulaire negatif : 00098_01 negatif : 00898_06 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0102_p_0047 type :Gourde de pèlerin deux anses du col à l’épaule. — Cercles concentriques sur les deux hémisphères