White Painted I bowl with two handles, Tomb 1

English, translated from the French record

Bowl, complete and restored, wheel-made, with beige-grey fabric reddening at the surface, two round-section handles rising from the body, horizontal bands inside and outside, and a conical foot. Height 17 cm, rim diameter 20.5 to 21.5 cm, foot height 4.5 cm; beige-yellow slip with brown paint, White Painted I. Findspot Tomb 1, Salamis, Cyprus. Inventory V_0383; negative 00102_03; slide C_0093; drawing D_1922; plate PL_39; 1965-04.

French, as on the record

dim. : h. : 17 Coupe — Complète, recollée diam. bord : 20,5 à 21,5 h. pied : 4,5. — Au tour pâte beige grisâtre virant au rouge en surface dessin : D_1922 diapositives : C_0093 inv objet : V_0383 negatif : 00102_03 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0198_p_0073 deux anses de section ronde dressées sur la panse. — Bandes horizontales à l’intérieur et à l’extérieur. — White Painted I. panse à très faible carénage et bords droits convergents engobe beige jaune peinture brune. — Pied conique num planche : PL_39 chantier : Tombe 1 objet : Céramique : Vases ouverts lèvre arrondie type :Coupe