Open bowl (coupe) from Tomb 1, Salamis

English, translated from the French record

Complete coupe with rounded rim, two handles from rim to body and a conical foot with short stem, in salmon-pink fabric with grit and a beige-yellow to salmon-pink slip. Hemispherical body with a slightly inturned rim; brown painted band under the rim inside and outside, small strokes on the rim and handles, and a horizontal band on the foot; White Painted I. Diameter of rim 12.2 cm; H. 11.3 cm; H. of foot 3.5 cm; wheel-made. Inventory V_0382; negatives 00102, 02890_01, 02886_01; drawing D_1927; plate PL_39; slide C_0096. 1965-04.

French, as on the record

num planche : PL_39 chantier : Tombe 1 objet : Céramique : Vases ouverts lèvre arrondie Coupe — Complète type :Coupe pâte rose saumon avec graviers une bande sous la lèvre à l’intérieur et à l’extérieur diam. bord : 12,2 dim. : h. : 11,3 engobe beige jaune à rose saumon h. pied : 3,5. — Au tour panse hémisphérique à bord un peu rentré peinture brune. — Pied conique à courte tige dessin : D_1927 diapositives : C_0096 inv objet : V_0382 negatif : 00102 negatif : 02890_01 negatif : 02886_01 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0197_p_0073 petits traits sur la lèvre et les anses. — White Painted I. deux anses du bord à la panse. — Bande horizontale sur le pied