Bowl with spout, White Painted I, Tomb 1

English, translated from the French record

Complete bowl with spout, reconstructed from fragments, in salmon-pink fabric with grits and a salmon-pink slip; rounded rim, annular angular base, and a bifid handle from rim to the carination of the body. Decorated with concentric circles inside, brown painted horizontal lines and bands on the body, circles under the base, and a double wavy horizontal line between the handle and the spout. Wheel-made. Height 8 cm, rim diameter 13,5 cm, base diameter 4,6 cm. Found in Tomb 1, Salamis; inventory V_0318; 1965-04.

French, as on the record

num planche : PL_33 chantier : Tombe 1 objet : Céramique : Vases ouverts lèvre arrondie engobe rose saumon cercles concentriques à l’intérieur. — White Painted I. peinture brune. Base annulaire anguleuse pâte rose saumon avec graviers dim. : h. : 8 diam. bord : 13,5 anse bifide du bord à l’arête de la panse diam. fond : 4,6. — Au tour sur la panse lignes et bandes horizontales Bol à verseur — Complet, recollé diapositives : C_1348 inv objet : V_0318 negatif : 00100_04 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0164_p_0065 type :Bol à verseur bec gouttière appliqué en haut de la paroi, percée à cet endroit de petits trous formant filtre. — Cercles sous le fond sur la zone entre l’anse et le bec, double ligne ondulée horizontale panse à bords convexes et arête sous le bec et l’anse