Ceramic closed vase, jar, Tomb 1 (SAL_1356)

English, translated from the French record

Jar from Tomb 1, Salamis, with dark brown paint on the base and a round mouth, biconvex body, conical foot and concave, converging neck without angle to the shoulder; two upright handles on the shoulder. Beige fabric with grit, beige-rose slipped surface fairly smooth, wheel-made, complete and rejoined; height 14.4 cm, neck height 4 cm, maximum diameter 12.3 cm. The neck decoration of light reserved lines is that of the large amphorae Sal. 1349, Sal. 1351, Sal. 1352 and Sal. 1353; same decorative arrangement as Sal. 1475; White Painted I. Inventory V_0314; negative 00091_05; 1965-04.

French, as on the record

num planche : PL_19 chantier : Tombe 1 objet : Céramique : Vases fermés peinture brun foncé. — Pied conique bouche ronde panse biconvexe dim. : h. : 14,4 h. col : 4. — Au tour type :Jarre Jarre — Complète, recollée pâte beige avec graviers diam. max. : 12,3 engobe beige rosé assez lisse lèvre étalée dessin : D_1892 diapositives : C_0862 diapositives : C_0068 inv objet : V_0314 negatif : 00091_05 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0057_p_0029 le décor du col à lignes claires réservées est celui des grandes amphores Sal. 1349, Sal. 1351, Sal. 1352 et Sal. 1353. — White Painted I. col concave convergent, sans angle avec l’épaule deux anses dressées sur l’épaule. — Même organisation du décor que Sal. 1475