Gold pendant from Tomb 1, Salamis

English, translated from the French record

Gold pendant, complete; ø 3.9 cm, h. 4.4 cm, width of the suspension loop 2.2 cm, max. thickness 0.7 cm. Made of two circular gold sheets soldered together; the back sheet extends at the top into a rectangular tab rolled forward to form a cylindrical suspension loop decorated with vertical grooves. The front sheet has a strong conical projection at its centre, its base edged with two rows of twisted wire running in opposite directions; the same twisted wire borders the edge of the sheet. Salamine II, p. 10 and pl. 14, no. 2. Tomb 1, Salamis. Inventory Po_0189; negatives 03301_01, 03302_01, 03303_01 and 01800_01; slides C_0180 and C_0106; April 1965.

French, as on the record

num planche : PL_40 num planche : PL_14 chantier : Tombe 1 objet : Petit objet en or complet. ø :3,9 h. : 4,4 l. bélière : 2,2 Pendentif Or diapositives : C_0180 diapositives : C_0106 forme : Pendentif inv objet : Po_0189 negatif : 03301_01 negatif : 03302_01 negatif : 03303_01 negatif : 01800_01 pub : SAL_PUB_II_P_CAT_02_0002_p_0010 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0407_p_0138 type :Pendentif ép. max. : 0,7. — Salamine II, p. 10 et pl. 14, n° 2. — Pendentif fait de deux feuilles d'or circulaires soudées l'une à l'autre. La feuille postérieure est prolongée, à la partie supérieure, par une languette rectangulaire enroulée vers l'avant qui forme ainsi une bélière d'attache cylindrique, décorée de cannelures verticales. La feuille antérieure présente en son centre une forte projection conique dont la base est soulignée de deux rangs de fils torsadés en sens contraire le même décor de fils torsadés borde le pourtour de la feuille.