Figurine of a horse, Sondage Z

English, translated from the French record

Unmoulded figurine of a horse, incomplete: only the head with the start of the forelegs and forequarters survives, with a large chip to the head on the left side and a broken muzzle. Traces of red and black paint; brownish fabric; surface of the body damaged. Incised eyes and head-harness parts; applied and incised elements including a mane tuft and pompom; applied ears (perhaps), collar and yoke. Solid modelling, H. 6.7. Square K V/δ9, Sondage Z, Salamis. Inventory Tc_0251; 6 October 1966.

French, as on the record

chantier : Sondage Z num planche : PL_15 carre : K V/δ9 objet : Figurine sans Moulage caracterique : Chevaux forme : Quadrupèdes type :Animaux traces de peintures rouge et noire museau brisé negatif : 01873_01 gros éclat à la tête sur le côté gauche surface du corps abîmée. Pâte brunâtre éléments incisés : yeux, pièces du harnais de tête dessin : D_0289 diapositives : C_1241 inv objet : Tc_0251 inv tessons : Tc_0251 pub : SAL_PUB_139891_XII_CAT_12_0256_p_0069 Incomplet : il reste la tête avec le départ des pattes antérieures et de l'avant-train éléments rapportés et incisés : toupet de crinière, pompon. Modelé plein. H. 6,7. Les incisions sont profondes pour le toupet de crinière et le pompon, plus superficielles pour le dessin des yeux et la bride. éléments rapportés : oreilles (?), collier, joug