Terracotta fragment of a goddess holding a swan, Campanopetra

English, translated from the French record

Fragment of a left hand holding the body of a swan against the left breast of a goddess figurine; the swan's left wing, pressed against its body, is visible with light striations. Buff clay, moulded hollow. H. 7.7 cm; l. 6.9 cm. Classical period; Campanopetra, Salamis, Cyprus; square K V/δ10. Inventory Tc_0238; 4 October 1966.

French, as on the record

caracterique : Déesse portant un oiseau forme : Animaux diapositives : C_1224 inv objet : Tc_0238 inv tessons : Tc_0238 negatif : 02001_05 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0267_p_0093 l. 6,9. Main en coupe, le pouce très écarté des autres doigts bien différenciés et serrés, soutenant le corps très renflé d'un cygne (reconnaissable par comparaison avec les exemplaires précédents), dont l'aile gauche, plaquée contre le corps, est visible, marquée de stries légères. Fragment de main gauche tenant un corps de cygne sur le sein gauche. Pâte chamois. Moulé creux. H. 7,7 chantier : Campanopétra epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet carre : K V/δ10