Terracotta figurine of a goddess holding an object, Rampart

English, translated from the French record

Incomplete mould-made hollow terracotta figurine of a goddess in the Classical period, preserving the lower body from waist to knees with the left forearm and hand; the left arm hangs along the body with the forearm pressed against the bust, and the hand, shapeless, holds a flat oval object against the thigh, with a bracelet at the wrist as the only other relief element. Pinkish-beige fabric, worn; H. 14.2 cm, l. 7.3 cm. Inventory Tc_0228; square Γ23; K V/δ10; Rampart sector, Salamis; negative 02108_05; slide C_1209; 1 October 1966.

French, as on the record

epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet forme : Porteuses d'offrandes indéterminées caracterique : Déesse tenant un objet (non déterminé) au bout du bras pendant carre : Γ23 carre : K V/δ10 Incomplète : il reste la partie inférieure du corps entre la taille et les genoux, avec avant-bras et main gauches l. 7,3. Le bras gauche descendait le long du corps, l'avant-bras plaqué contre le buste au point de mal s'en distinguer diapositives : C_1209 inv objet : Tc_0228 inv tessons : Tc_0228 negatif : 02108_05 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0324_p_0101 la main, informe, tient contre la cuisse un objet plat et ovale. Le seul élément en relief, avec l'objet, est un bracelet au poignet. Aucun détail de drapé n'apparaît plus, si ce n'est une vague courbe que dessine le bord inférieur du manteau, de gauche à droite. La jambe droite est moulée par le tissu de la robe. usure. Pâte beige rosé. Moulée creuse. H. 14,2 chantier : Rempart