Standing draped female figurine fragment, Rampart

English, translated from the French record

Hollow-moulded fragment of a bust of a standing draped woman, Classical period, from the Rampart sector, square Γ23; K V/δ10, Salamis, Cyprus. Fragments of neck, breasts, shoulders, arms and hands; chamois fabric with white-grey slip, worn; H. 9 cm, L. 6.4 cm. Inventory Tc_0191; 28 September 1966.

French, as on the record

chantier : Rempart epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé forme : Figurines moulées creuses type :Bustes caracterique : Fragments : cous, seins, épaules, bras, mains carre : Γ23 bref fragment de l'arrière conservé carre : K V/δ10 l. 6,4. Sur l'épaule, on distingue l'emmanchure d'une tunique et la retombée d'une mèche parotide serpentine. Quelques plis sous le sein, peu proéminent. En arrière de l'épaule, trace de voile ? diapositives : C_1158 Fragment de buste, côté droit : épaule et sein droit, avec le départ du bras inv objet : Tc_0191 inv tessons : Tc_0191 negatif : 01959_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0550_p_0148 usure. Pâte chamois et engobe blanc gris. Moulé creux. H. 9