Terracotta head of a veiled woman, Rampart sector

English, translated from the French record

Fragment of the left side of a terracotta head, from the forehead to the ear, including the corner of the eye, hair and the base of a veil or headdress; classical period, Salamis. Chamois-coloured fabric, hollow mould; H. 10.9 cm. The ear is free but reduced to an exaggeratedly curved line; hair puffed into a wide band of stiff strands pulled back sharply, with the top of a veil lying directly over it, perhaps the base of a calathos? Square Γ23; K V/δ10, Tc_0182, slide C_1149, negatives 01843_04 and 01843_03; 28 September 1966.

French, as on the record

chantier : Rempart epoque : Classique objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe forme : La femme voilée : agent du culte ? caracterique : Voiles posés directement sur la chevelure carre : Γ23 carre : K V/δ10 oreille dégagée, mais réduite à une courbe démesurée. Cheveux gonflés en un large bandeau de mèches raides fortement tirées en arrière. Par-dessus apparaît le haut d'un voile, qui épouse exactement le tracé de la chevelure (à moins qu'il ne s'agisse d'une base de calathos ?). profondes incisions pour la chevelure. H. 10,9. Arcade sourcilière et contour des yeux bien dessinés, la paupière supérieure étant plus marquée diapositives : C_1149 inv objet : Tc_0182 inv tessons : Tc_0182 negatif : 01843_04 negatif : 01843_03 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0141_p_0061 Fragment du côté gauche d'une tête : visage du front à l'oreille, y compris le coin de l'œil, cheveux et base d'un voile ou d'une coiffe. Pâte chamois soutenu. Moulée creuse