Fragment of a right hand on thigh, figurine, Rampart

English, translated from the French record

Mould-made hollow figurine of the Great Goddess, fragment of a right hand resting on the thigh including the knee, from the Rampart sector at Salamis, squares Γ23 and K V/δ10. Chamois fabric with a grey core and white slip, H. 9.2 cm; only the worn fingers of the hand survive, the index finger extended and touching the fork of a large fold of drapery, and a surface chip at the knee. Inventory Tc_0162; 28 September 1966.

French, as on the record

l. 6,7. Tandis que le majeur et l'annulaire sont repliés, l'index et l'auriculaire sont étendus et posés à plat sur la cuisse, le pouce étant très écarté de l'index et parallèle à lui. L'index, particulièrement long, vient toucher la fourche d'un gros pli en fort relief Fragment de main droite sur cuisse, genou inclus diapositives : C_1132 inv objet : Tc_0162 inv tessons : Tc_0162 negatif : 01961_06 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0331_p_0102 il semble qu'un autre pli en fourche se forme plus bas, à la gauche du genou. éclat de surface au genou. Pâte chamois à cœur gris, et engobe blanc. Moulé creux. H. 9,2 chantier : Rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects type :Déesse portant un animal, une fleur, un fruit, un objet forme : Porteuses d'offrandes indéterminées caracterique : Femme debout retenant un pli de drapé ou un pan de tissu carre : Γ23 carre : K V/δ10 de la main ne subsistent que les doigts, usés