Head of the great goddess with calathos, Rampart

English, translated from the French record

Incomplete hollow-moulded terracotta head of the great goddess with calathos, from the Rampart sector of Salamis, square K V/γδ10; Γ23. Only a fragment of the right side survives; pink fabric with well-preserved white slip, H. 11.1 cm, Classical period. A row of large flat pellets with central dot lies above, a loop on the right ear, and a row of convex pellets separated by double vertical lines decorates the calathos, which has a distinct incised lower edge; inventory Tc_0143, negative 01961_02, drawing D_0588; 28 September 1966.

French, as on the record

chantier : Rempart epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe caracterique : Calathoi décorés en relief num planche : PL_08 carre : K V/γδ10 carre : Γ23 negatif : 01961_02 au-dessus, une rangée de grosses pastilles plates à point central. Boucle sur l'oreille droite : pastille concave et pendant possible (cassure). dessin : D_0588 diapositives : C_1075 inv objet : Tc_0143 inv tessons : Tc_0143 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0026_p_0041 Tête incomplète : il ne reste qu'un fragment du côté droit. Pâte rose et engobe blanc bien conservé. Moulée creuse. H. 11,1. Subsiste un fragment du front, vers la tempe, avec des cheveux gonflés et ondulés souplement. Calathos au bord inférieur distinct (courbe incisée) décor : une rangée de pastilles convexes, séparées entre elles par un double filet vertical (sorte d'imitation de perles et pirouettes ?)