Terracotta figurine of goddess with deer, Rampart

English, translated from the French record

Fragment of the lower right edge of a Classical terracotta figurine of the Great Goddess with a standing deer beside her, to the right or left, preserving the chest, neck and muzzle of the deer against a thigh and knee; the deer has a long curved neck and a long muzzle with the mouth marked by a slit, the body shown three-quarters and the head in left profile, with heavy drapery in high relief. Traces of red paint; hollow mould, pale chamois fabric, no back; H. 11.8 cm, L. 14 cm. Rampart sector, square K V/δ10; β23. Inventory Tc_0104; 26 September 1966.

French, as on the record

chantier : Rempart epoque : Classique objet : La grande déesse sous ses divers aspects caracterique : Biche debout à côté de la déesse, à droite ou à gauche forme : Déesse accompagnée d'une biche type :Déesse à la biche num planche : PL_08 carre : K V/δ10 carre : β23 museau allongé, où la bouche est marquée par une fente. La courbe du genou est souligné par un petit pli de drapé qui la suit au-dessus drapé à l'extrême bord l. 14 pas d'arrière. Pâte chamois soutenu poitrail renflé et cuissot en saillie traces de peinture rouge. Moulé creux. H. 11,8 Fragment de bord inférieur droit de statuette, avec un animal debout (dont sont conservés poitrail, cou et museau) contre une cuisse et un genou L. cou de la biche 6. Biche (?) de grandes proportions et au long cou en courbe, présentant son corps de 3/4 et sa tête de profil gauche diapositives : C_0429 diapositives : C_0290 inv objet : Tc_0104 inv tessons : Tc_0104 negatif : 01844_06 negatif : 02093_01 negatif : 02315_02 negatif : 02315_09 negatif : 03407_01 negatif : 01936_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0218_p_0084 à l'extrême bord du fragment, lourd drapé retombant en gros plis raides en haut relief.