Wheel-made lamp, Campanopetra, late period

English, translated from the French record

Wheel-made lamp, inventory L_0221, from Campanopetra, square K IV/γ9, of late date. H. 4.5 cm, ø 6.7 cm, L. 9 cm. Circular body with a slightly convex base and inclined shoulder narrowing into a vertical neck; S-curved handle attached to the top of the vertical rim and to the shoulder at mid-height; elongated, swollen nozzle with the filling hole at its tip; body decorated with a series of raised concentric circles from base to neck. Complete except for a chip on the edge of the filling hole. Coarse grey clay. Negative 03392_01; 16 April 1966.

French, as on the record

chantier : Campanopétra forme : n.d. num planche : PL_11 carre : K IV/γ9 caracterique : n.d. num planche : PL_20 epoque : tardive objet : lampe ht. = 4,5. type :lampe tournée ø = 6,7 corps de lampe circulaire constitué par un fond légèrement convexe, épaule inclinée, mais sans courbure, qui se rétrécit à la partie supérieure en une manière de goulot vertical anse attachée d’une part au sommet du rebord vertical, de l'autre, avec une courbe en S venant prendre appui sur l'échine même du vase, à mi- hauteur dessin : D_2563 dessin : D_0803 diapositives : C_0953 inv objet : L_0221 negatif : 03392_01 pub : SAL_PUB_139893_I_CAT_01_0475_p_0115 bec allongé et renflé, s’amincissant à l'extrémité pour contenir l'orifice destiné à la mèche panse décorée d’une série de cercles concentriques en relief depuis le bas jusqu’au sommet du goulot. L = 9 Complète, sauf un éclat au bord du trou d’alimentation. Argile grise, grossière. Lampe tournée