Hollow mould-made bust of a standing woman, Campanopetra

English, translated from the French record

Fragment of a hollow mould-made bust of a standing woman in Classical style, showing neck, shoulders and back, with traces of red paint; pinkish-red fabric with beige slip, H. 10.1, l. 11.2 cm. The neck is fully exposed and carries a crescent-shaped pendant at its centre, with perhaps the start of another necklace cord and a neckline below it; two long twisted parotid locks and a straight lock fall over the shoulders. Square K V/γ1, Campanopetra, Salamis; inventory Tc_0064; 6 April 1966.

French, as on the record

epoque : Classique objet : Femme debout drapé indéterminé carre : K V/γ1 forme : Figurines moulées creuses type :Bustes caracterique : Fragments : cous, seins, épaules, bras, mains traces de peinture rouge. Moulé creux. H. 10,1 Fragment de buste : cou et épaules, avec l'arrière. Pâte rougeâtre et engobe beige l. 11,2. Cou complètement dégagé. A sa base, au centre, un pendentif en forme de croissant de lune, sans attache visible. En revanche, peut-être y-a-t-il le départ d'un autre lien de collier juste en-dessous, et encore en-dessous, le départ d'un décolleté parallèle à ce lien. Retombée sur l'épaule droite de deux longues mèches parotides torsadées et serpentines, et d'une autre, toute droite, sur l'autre épaule. dessin : D_0510 diapositives : C_0784 inv objet : Tc_0064 inv tessons : Tc_0064 negatif : 01832_02 negatif : 01832_01 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0560_p_0148 chantier : Campanopétra num planche : PL_14