Terracotta head of the Great Goddess with calathos, Campanopetra

English, translated from the French record

Head of the Great Goddess with a calathos, from Campanopetra in Salamis, Cyprus, square K V/γ1, Classical period, object inventory Tc_0061, negative 01755_03. Moulded hollow terracotta with red slip and beige slip, incomplete: the right half of the head is missing and only a fragment of the back remains; height about 11 cm. The face has a flat side panel, straight nose, a closed mouth with a pouting expression, an almond-shaped left eye, a fossette under the lower lip, and a small tight fringe with a central parting above a double plait; the calathos is decorated with a row of slightly concave rosettes and reversed S-shapes, with traces of red paint on the lips, earring and S-shapes. Inventory Tc_0061; 5 April 1966.

French, as on the record

pan latéral très plat nez droit dans le prolongement du front, et large au bout, commissures représentées par deux traits fins, narines indiquées joint à angle droit. H. env. 11. Visage aux traits marqués dessin de l'oreille esquissé. Cheveux coiffés en une petite frange serrée et régulière, nettement délimitée sur le front (ligne incisée), avec petite raie médiane mèchette accroche-cœur. Calathos au bord inférieur indistinct, mais formant à la base un bandeau plat limité à sa partie supérieure bouche fermée, aux commissures formant une moue, lèvre supérieure ourlée, lèvre inférieure rectiligne, un peu tombante dessin : D_0601 dessin : D_0621 dessin : D_0590 diapositives : C_0223 diapositives : C_0224 diapositives : C_0191 inv objet : Tc_0061 inv tessons : Tc_0061 negatif : 01755_03 negatif : 01760_05 negatif : 01761_01 negatif : 03421_01 negatif : 03422_01 negatif : 01052_02 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0066_p_0047 œil gauche en amande, au contour nettement dessiné traces de peinture rouge sur les lèvres, sur le pendant d'oreille, sur les S couchés du calathos. Moulée creuse décor : une rangée de rosettes légèrement concaves à bouton central à peine visible, aux pétales au contraire bien dessinés (incisions) et S couchés en sens contraire. Pas de boucle d'oreille proprement dite, l'oreille étant découverte, mais un pendant conique directement accroché au lobe. reste un fragment de l'arrière. Pâte rouge et engobe beige chantier : Campanopétra epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe caracterique : Calathoi décorés en relief carre : K V/γ1 num planche : PL_03 fossette sous la lèvre inférieure sommet du calathos brisé à gauche Tête incomplète : manque la moitié droite de la tête au-dessus, double tresse remontée sur la tête canal labial court, mais marqué menton rond et lourd