Terracotta head of the Great Goddess with calathos, Campanopetra

English, translated from the French record

Fragment of a head, the top of a calathos, from Campanopetra, Salamis, square K V/γ1, Classical. Beige-pink fabric with beige slip; closed calathos, H. 8.8 cm, decorated in relief with two griffins whose raised wings meet beneath a large flat red dot, with red paint and traces of green paint on the wing edges and their bases; moulded solid; inventory Tc_0060; 5 April 1966.

French, as on the record

epoque : Classique forme : La grande déesse à Calathos objet : Tête conservées type :Têtes avec coiffe caracterique : Calathoi décorés en relief carre : K V/γ1 num planche : PL_04 étroites à leur base, elles s'épanouissent en une jolie courbe au contour souligné Fragment de tête : sommet de calathos. Pâte beige rosé et engobe beige dessin : D_0573 diapositives : C_0380 inv objet : Tc_0060 inv tessons : Tc_0060 entre les 2 griffons, sous leurs ailes qui se touchent, une grosse pastille plate peinte en rouge. Le sommet de la tête et le bout des ailes sont pris dans la large bande rouge qui les surmonte negatif : 02302_04 negatif : 01049_02 pub : SAL_PUB_139892_XIV_CAT_14_0097_p_0054 le haut du calathos forme un espace vide (2, 6 cm) sans décor ni peinture. peinture rouge formant décor, et traces de peinture verte (sur le bord des ailes et à leur base). Moulé plein calathos fermé. H.8,8. Décor : un griffon presque entier (bord aile dr. brisé) et l'aile droite d'un autre, à sa gauche, ailes relevées et ramenées de chaque côté de la tête chantier : Campanopétra