Limestone horned incense altar, Campanopetra

English, translated from the French record

Limestone horned incense altar (brûle-parfum), inventory Po_0011, from Salamis, Campanopetra, square K V/δ10; B 23 (β). Fût 2.7 x 3.1; L. 5.3, l. 4.9, H. 6.5 cm. The altar is incomplete: the upper part is almost entirely broken and the feet are damaged, with traces of fire. Its hearth is shaped like an inverted truncated pyramid with a rectangular base, and on each face the hearth walls are cut to form two horns separated by a third, smaller horn. The hearth sits on a widely projecting plinth decorated with triangular incisions; below is a plain, almost cubic shaft with chamfered edges, on a plinth similar to the first, set on four short, well-separated feet. The overall form is less squat than usual. Date 1 October 1965.

French, as on the record

num planche : PL_36 — Calcaire type :BRÛLE-PARFUM forme : Petits autels brûle-parfum à cornes carre : K V/δ10 carre : B 23 (β) fût : 2,7 x 3,1. — Cet autel présente un foyer en forme de pyramide tronquée, inversée, à base rectangulaire L. : 5,3 l. : 4,9 traces de feu. H. : 6,5 un fût uni, presque cubique, aux arêtes en pans coupés la soutient. La base de l'autel est formée d'une plinthe semblable à la première, montée sur quatre pieds courts très dégagés. La forme générale de l’autel est moins trapue que d’ordinaire. diapositives : C_0146 inv objet : Po_0011 negatif : 02072_03 negatif : 01709_01 pub : SAL_PUB_139904_XI_XI_CAT_06_0368_p_0122 incomplet, la partie supérieure est presque entièrement brisée, les pieds sont endommagés à la partie supérieure, les parois de ce foyer sont découpées de façon à présenter sur chaque face deux cornes séparées par une troisième corne plus petite. Ce foyer est établi sur une plinthe largement débordante décorée d'incisions triangulaires chantier : Campanopétra