Notebook·PU-Mu 1050, Box 10, folder 11·1946–1947

J. H. Young, III Kourion Complex 1946–1947John Howard Young

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 84 of notebook PU-Mu 1050, Box 10, folder 11 (J. H. Young, III Kourion Complex 1946–1947), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 10, folder 11, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 84 of 108

Sh. No. 180 floor.North Shelf KOYRION: FRESKA: VI STROSIS NO 3 sherds SEVERAL sherds, glass bottle, e.t.c.

1APOLLO:
ΠΡΩΤΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΔΥΤΙΚΟΝ
,, ,, ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΝ
ΠΑΜΠΟΥΛΑ
2AYIA ANNA STALOCS
APOLLO:
9 XANTAKI Bορειον
3APOLLO:
9 XANTAKI NOTION
TopBURIUM:
XANTAKI 1+2 most.

Right page

shelf No FloorWEST BAMBOULA: 1 tin of sherds

1APOLLO:
ΔΥΤΙΚΟΝ ΑΠΟ NOTION ΣΠΙΤΙ
ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΝ ,, ,, ,,
ΔΩΜΑΤΙΟΝ 2.3.4.5 τῆς ΣΤΟΑΣ
ΠΑΜΠΟΥΛΑ
2APOLLO:
NOTION ΣΠΙΤΙ NOTION ΜΕΡΟΣ ΑΠΟ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΥΠΟΝΟΜΟΝ
,, ,, ,, ΑΠΟ ΣΤΟΑΝ
,, ,, ,, ,, ΦΥΛΑΚΙΟΝ
,, ,, 2^H+ ΔΩΜΑΤΙΟΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΝ
,, ,, 4+5 ,, ΔΥΤΙΚΟΝ
,, ,, ΑΠΟ ΔΥΤΙΚΟΝ ΠΕΡΙΣΤΗΛΙΟΝ
,, ,, ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑΝ
ΣΤΟΑ ΚΙ ΟΔΟΣ ΑΝΑΚΑΤΟΜΕΝΑ
ΔΥΤΙΚΟΝ ΣΠΙΤΙ 8 ΔΩΜΑΤΙΟΝ
ΠΑΜΠΟΥΛΑ.
3ΝΑΟΣ Α APOLLO
ΠΡΟΠΥΛΕΙΟΝ
ΠΡΟΝΑΟΣ
ΔΩΜΑΤΙΟΝ 5
4APOLLO
ΔΥΤΙΚΟΝ ΣΠΙΤΙ 1 ΔΩΜΑΤΙΟΝ
,, ,, 2 ,,
,, ,, 5 ,,
,, ,, 6 ,,
,, ,, 3 ,,
,, ,, 4 ,,
,, ,, 7 ,,

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com