NotebookΒ·PU-Mu 1050, Box 10, folder 11Β·1946–1947

J. H. Young, III Kourion Complex 1946–1947John Howard Young

Β·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 82 of notebook PU-Mu 1050, Box 10, folder 11 (J. H. Young, III Kourion Complex 1946–1947), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 10, folder 11, Courtesy of the Penn Museum.

Page 177Scan 82 of 108

176[page number: 177]
No.TrenchLetterscompassNos.StratumObjects RemovedNotes
22 Nov. 🝀10E - ZE.4-6rock-hewn hole in bedrockMixed, to 1st A.D. Some archaic pieces.
21 Nov. 🝀10Ξ“-(0-50)-Ξ”drainp. 735-2Useless - 1 piece pipe, couple coarse sherds unwashed. Nondescript.
3 Dec. 🝀10Ξ“-EE.16(?)p. 831-3By MCF: F 146, 147 glass, bones, 4 lamp frags.Bones only.
22 Nov. 🝀10A-Ξ“E.4-62glass, lamps figurines, fras of bowls; iron fras.Large sack. Archaic to Rom., glass, some almost whole pots, 2 horses peg legs, yoke frag., vot. jug frag. left in.
Nov. 🝀72-HE.0-3debris "lamps"Frags. 4-5 lamps - 1st cent. A.D.
Nov. 🝀72-HE0-3debris "figurines"1 frag. med. size arm, 1 sol. vot. left in.
” Nov. πŸ€β€ 7” 2-H” E” 0-3By SHY: 1 frag. head holl. vot.3 sol. vots. headless, 1 frag. hollow vot. head, 1 of hollow vot. sdy, med-sized hand left in.
1 Nov. C 82.701-1"Ter. figurines"1 battered horse, 1 rear of same left in.
14 Nov. 🝀7E-H745-2"figurines"Mostly coarse, no figs. E R to (LR?)
14 Nov.7H-I So. H-I So.0-3 sedrainE. Bedr. St. 1glass, figurines"By SHY 6 battered alt. 2 type horse, 1 frag. holl. 5 heads; vot. left in
11 Dec. C 839 E-HNo.9-14surface soil"figurines"3 alt. 2 molded, 1 avel. vot., 1 sol. vot.
7 Nov. C 849Ξ“-HN.22-24surface soilBy SHY / 1 hoes. rod. 1 rear of animal left in 1 frag. / 1 large head
11 Dec. 🝀10A-B.Ξ“ (0-20 A Balso 20-22 E.surface soil 18-20Hell. to R. few scraps, t.c.'s left inCoarse: 1 graff. base, mostly pieces of 2 coarse pots.
12 Dec. 🝀9E-50-JNo.417-18 14-18surface soilFrags. 2-3 coarse ribbed cooking pots.
14 Nov. 🝀9A-BSo.0-4"pot" debrisLots of coarse, Hell. to Rom.
10 Dec. 🝀9E-HNo.6-9surface soilmany frags. amphoras, 1 stamped hdle, AV - 1 uncertain t.c. left in.
10 Dec. 🝀9E-HNo.9-14surface soilBy SHY: 2 j.y. frags.Scraps look Hell. 1 horses peg leg left in.
7 Nov. C 85922-24No.Ξ“-Hsurface soilholl. vot. incisionLarge Hell., archaic scraps.
8 Dec. C 869𝛿-𝛇 E. wall So.14-1660-120 be- low top of wall.SHY: 1 T.C. / altnondescript
11 Dec. C 879B-Ξ“ wallSo.0-4debrisSHY: 1 frag. lge holl. alt. 1, black mic.few scraps coarse ribbed
14 Nov. 🝀9A-BSo.6-10debrislamp nozzlePipes, few sherds, 2 pieces L.R. R.G. flat foot.
6 Nov. 🝀Drainleading fromSt.1, tilesof pipe acrosdrain 831.6R.G. Pithos rim stamped circles.
2 Dec. 🝀10Ξ“-50-Ξ”to Ξ”E. 18-22surface soil 831-1Some archaic, late Hell.
4 Dec. drain 🝀9𝛿-𝛇So.10-11p 836-2In sack, big piece of re-used cooking pot, w. 6-70 to 5-10. to p 835-8. shelf. rest seem E.R.
15 Dec 🝀9 drainE-J.So.10-12835-7"porcein hdle"Many pieces same cooking pot, frag. of relief discus of E.R. lamp.
9 Dec. 🝀Street drain837-3V. y nondescript, frags. cooking pots.
9 Dec. 🝀Street 1 drain oppositen. end portico837-2" "
” 9 Dec. 🝀" "” n. end portico837-4
10 Dec. 🝀Street 1,drain"glass, in Fig-3lamp frags," "no sherds 839-2Bits Rom. R. G. 1 frag. vessel fld - 5th cent.? other coarse.
Nov. 🝀Street 1, rock-hewn trench731-2(a)(cont. on p. 13)
17 Dec 🝀Street 1, opposite central chamber of portico729-2E.R. R.G.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com