Notebook·PU-Mu 1050, Box 10, folder 11·1946–1947

J. H. Young, III Kourion Complex 1946–1947John Howard Young

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 14 of notebook PU-Mu 1050, Box 10, folder 11 (J. H. Young, III Kourion Complex 1946–1947), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 10, folder 11, Courtesy of the Penn Museum.

Page 23Scan 14 of 108

[page number: 23][page number: 24]
No.TrenchLettersCompassNos.StratumObjects RemovedNotes
2 Dec.at 5 drain leading from Street 1 to drain (T.A. 10) from 10-20 cm. below top of drain to -80 cm. below mark S next 1831-2Coarse nondescript, prob. Rom except 1 Arch (?) ring red sherd.
Nov. 5-6Lower part of wall & roof debrisAll coarse potter, tiles & sample save 1 frag.
[circled: 1]Room n.w. of Altar 2 (Mr. Hill) figurines"high monx - chariot base left in.
28 Nov.North porch of E. Bldg. & just north of it (mostly later) debrisCoarse Rom. rubbed, 1 pee good B. 9.
21 Nov.Str. cl.Str: 1 unm. head [checkmark]Coarse Hell. Rom., 1 sol. vot. animal, 1 sol. vot.,2 sol. rots, drops 4 rings, 1 clas. VIII (frag. chariot,2 animals legs, 1 am left in. Also 1 glass buer
C 11110A-E also A-for [circled: 2] ?Bay 1
Str. 1 : 1 unm head [checkmark]
4 Nov.9E-ZN.19-22Arch - Rom. Good R9, nice glass, lamp frags.,1 vot. jug, 2 sol. vots, 3 other frags left in.
C 112Srab.GM c1 Lamp F 125
24 Nov.10A-ΓE10-12Rom. XXII?Few Arch., mostly Hell. & E. R. 1 vot. jug, 2 fragstrace.vots 1 alt 2 yom, 1 am left in.
2 Dec.Bdg. n. E. corner of E. bldg. court + water channelSurface SoilCoarse nondescript. 4 fig Rom. lamps
4-5 Dec.Room n. w. of altar 2, upper part of debrisCoarse ribbed, 1 frag. Rom. lamp, 1 phallos,1 gt. jug, 2 torsoes Altr. 2 left in.
6 Nov.Ditto out floor by step.1 Rom lamp frag., 1 B. 9. hdlh, coarsecooking pot.
[circled: 1]
24 Nov.Tr. 10A-Z E10-12Surface SoilStr: 2 mys series1 sol. vot., 1 alt. 2 horse, 1 mor- chariot ?left in.
C 113(Ten. figurines)
13 Dec.9η - θ00 - No. - 0-2Surface SoilCoarse cooking pots, ungl. Hell. ? feet, 1animal leg left in.
[circled: 1]
11 Dec.9E ηNo. 9-14depth: from teredor hole to 44 cm. below 831Rom. R. 9., lamp, many frags. of 1 amph.1 horse left in.
[circled: 1]
9 Dec.E. Bldg Court n. E. quarter in mud washing over ancient ground level.Arch. & later. 2 rot. jugs left in.
[circled: 1]
8 Dec.tiles to west & east of drain in drain walls, by shorepieces of pipe once glued.
[circled: 1]
14 Nov.over walls s. c. corner East Bldg. so. of pavementFrags of 1 cooking-pot
Nov.S.W. corner E. Bldg, fallen scuff below level of pavement to northR.g. & coarse. 1 animals leg left in.
17 Dec.N. half of alley w, large thresh- hold of floor.Coarse E.R.? few.
[circled: 1]
14 Nov.22-0 cm. above floor leading to walled- in threshhold s. e. corner E. Bldg.Strat. 1Coarse, 1 frag. prob. Hell. amero?
9 Dec.House East of Court, n. w. corner in fallen mud from roofCoarse Rom.
4 Nov.Street 1 South diprion on E. endCoarse & 20 cent R. 9. 1 horses headleft in.
[circled: 1]debris over pavement & foundation of
4-5 Nov.Room n. w. of Altar 2 debris figurinesStr. 1 : 1 afr [checkmark]2 chariot horses, 1 bar for chariot-baseleft in.
C 114molded head [checkmark]
5 Dec.E. Bldg. Court intrusion to rock5 coarse frag., 1 ribbed, 2 of cooking pot, 2wall frags.
4 Nov.Street 1 so. end debris between east birt of paving & so. end of w. wallCoarse, 2 frags R. 9., 1 frag. char. pole &lower chariot?, 2 R. 9. frogs. large fig. left in.
[circled: 1]
8 Dec.painted wall alley, s. e. corner trodden levelPiece of large pot shd. 1 burnished whin. Blackstripes inside. I can't recognize.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com