Notebook·PU-Mu 1050, Box 10, folder 11·1946–1947

J. H. Young, III Kourion Complex 1946–1947John Howard Young

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 13 of notebook PU-Mu 1050, Box 10, folder 11 (J. H. Young, III Kourion Complex 1946–1947), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 10, folder 11, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 13 of 108

2122
No.TrenchLettersCompassNos.StratumObjects RemovedNotes

2 Dec.

(1)10drain at top West 4-6"bones"p.827-5Bones only

1 Dec.

(2)10(drawing) drain west 4-6827-5Class. - Rom. T.XXVII (?) lamps.
3 Dec.Alley529 - floor, trodden level,Rubbish - one Class. - Hell. foot.
(3)So. End - B-DW.10-12SurfaceArch. - Rom. 1 frag. Co. any hollow, frags. gls.
25 Nov.10A-DW.10-16SoilStty:lamps. Few bits arch. t.c.'s left in. B.g. & glass.
21 Nov.10A-ZStrat.2 alt. 2 unm head. 1 alt.Arch. - Rom. good B.g. R.g. 2 frags. alt. 2
C 1061 solid vot., 00 20 satyr.horses left in.

3 Dec.

(4)10drain at top, west 4-6p.827-6Hell. - Rom.

1 Oct.

C1079Z-Hnnn 24-25 in rockStty: 1 large flatArch. & coarse. 4 frags holl. vots., 1
depression.sob vot., 1 face5 kt fitted animal leg? in

2 Dec.

C 108E. Bldg.no. of no. portico in50Stty: 1 head of kou,3 vot. turtles, 1 coll. vot. left in (no
court1st step, dup to level stylobate1 hunk.pottery)

6 Dec.

(5)room East of E. bldg. courtSurfaceCoarse unident., 1 kotyle of karnos - later
Soilcur. cup (local red) left in.
11 Dec.foundation Strat.Coarse nondescript. Few.
(6)10A-Γof pavement 2
11 Dec.Strat. 2, upper founda-Stty 1 alt.holl. headmuch. Arch. - rest coarse, 1 scrap late Hell. R.g.
C 10910A-ΓE.10-12 tion of pavementvot. jugs, frags alt. 1 type (ting luts) left in, also
1 frag. chrb. base for chariot.
3 Dec.E. Bldg. court, 15 cm. below stylobate,arch + coarse, 1 frag. vot. jug.
(7)east half
14 Dec.S.W. corner east bldg1 piece good R.g. - late Hell.? rest coarse.
(8)footing trench.
28 Nov.A-150-B-B-Γ EastBones.
(9)1018-22 surface soilHell. - Rom.
1 Dec.E. bldg. north porch, paved
(10)floor. Γ-g B'-E'Coarse, nondescript.
12 Dec.E. of court. Th, 3 Γ-Δ, no. 9-14
(11)in fallen roofCoarse, cooking-pots.
1 Dec.Alley, betw. fallen wall & 'A'
(12)829-3Few coarse sherds.
29 Oct.Sheet 1, found on sheet to depth
(13)of 10 cm. below surface pavement levelmuch of Kermes w. & kotyles, 00 pres. 1 arch.
11 Dec.9B-jh. 14.50betw. walls, fallensherd. 00
(14)roof, mudArch - E.R., lamp frag.
11 Nov.Siene, debris over floor north of
(15)room n. of Doric portico (E-H) tr. 9. 10-22 north,Arch. - Hell. - Rom. 1 scrap mottled (?) t.c.
11 Dec.court in washing on ancient ground levelleft in.
(16)wall in EastArch. jugs, B.g., 2 vot. jugs, coarse.
11 Dec.Court, 0-1 m. along E. wall in washing
(17)over ancient ground level..Late Hell., Rom.
8 Dec.E. Bldg. court W. quarter in
(18)washing over ancient ground-levelnice R.g. E.R.
14 Nov.East of S. corner of E. Bldg.
(19)over floor level S. of thalisholdcoarse. 1 crude fish-plate since
29 Nov.10drain827-3rubbed. one piece relief t.c. left in.
(20)surfaceCoarse. 1 E. R. lamp frag. 1 frag. archaic
11 Dec.10A-JE. 20-22soilrim.
(21)Betw. Strat. 2Stty: 1 Alter 2 unm w.Arch-Class. - Hell. - Rom., 1 sol. vot., 1 ferg leg,
24 Nov.10Γ-Ε.5.4-6 stones815-2attr.1 [illegible] scrap left in
C 110E. Bldg. Court S.E. quarterArch - Rom.
9 Dec.in washing over ancient ground level
(22)
17 Dec.drain to 63 cm. below pave-729-3Hell - Rom, 1 vot. jug.
ment opposite portico-center
room

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com