Notebook·PU-Mu 1050, Box 10, folder 11·1946–1947

J. H. Young, III Kourion Complex 1946–1947John Howard Young

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 12 of notebook PU-Mu 1050, Box 10, folder 11 (J. H. Young, III Kourion Complex 1946–1947), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 10, folder 11, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 12 of 108

19

No.TrenchLettersCompasNos.StratumObjects Removed
---------------------
3 Dec.10drain at Tp. 833-3
4 Dec.E. Bldg,court west half 11-13trodden
⨀cm belowstylobate of porch on probablelevel
18 Nov.7A-E W.4-6Strat. 1
6 Dec.E. Bldg.[illegible] court 0-15 cm. above
⨀floor level in washing
21 Nov.7E-Z west 0-2debris overStry: 1 moldfor 1 monkey
C 102those removed
Nov.Roomn.w. of altar 2, ...debris n. w.
⨀cornerof No. portico ofEast Blg.lower
28 Nov.No.debris
9 Dec.Roomeast of S. E. cornerof courtStry: 1 unm.alt. 2
C 103 A7. porch of E. Bldg. surface soil (figurines)head
6 Dec.10δ-η S. 10-16drain
⨀surface soil
4 Dec.E. Bldgcourt 11-13 cm.below E.
⨀wall onprobable trodden level, E. half
12 Dec,9δ - ε E 9-14in baulen
⨀roof
11 Dec.10East half trenchfoundation of pavement.Strat.
1 Dec.E Bldg,no. of 2nd porch col. in(Stry 10 -
⨀Courtsurface soil down to level of2nd col.
29 Nov.10drain827-4
6 Dec.E. BldgStylobate in washingcourt, near n. porch
13 Dec.10Γ-Δ East 16-18Strat. 3
⨀841-3
13 Dec.9ε (ε-1.00 -5)debris
4 Dec.10Γ-E E. 18-20surface
3 Dec.10Drain at Γ833-2
18 Nov.Street1, draina-a'735-6
28 Nov.10A-d W. 10-16surface soil
⨀figurines
9 Dec.Roomnorth east of S. E. corner
⨀of Courtof E. Bldg (porch B-E upper formation pavementStrat.
11 Dec.Stry-1 third (alt. 10 cm.)
C 10310A-E E 10-1221 unm w/.atf. (plectrum)
5-6 Nov.Roomn.w. of altar 2, lowerpart,Stry-
C 104wall +roof debris (figurine)mystery
14 Nov.Street1, Excvn n. e. corner of
⨀S. Section,debris figurines
11 Dec.10A-B E. 17-17.508 cms top of drain to
21 Nov.water pipe
⨀10A-Γ E. 4-6515, 2
4 NovStreet1, S. Section Dorisporti-Stry: 3shall owl, 1 unm
C 105co roomSo. room Γ N Aw. att.
28 Nov.Tr. 10A-1.50 - B-Γ E.18-22
⨀Surfacesoil :glas, figurines,cones

Right page

20

Notes

Few coarse frags, 2 bits R.G. 1st B. C. = 1st A.D. 1 prob early Pergamene 1 unm, molded figurine torso, 1 large R. G. open pot. 1 Eastern alt. 3 chariotën left in. Hell. - Rom. 2nd cent. itat. jug, 5 good R.G., ditto B.G. 3 green pol -like t.c.s left in. arch - 2nd cent. 1 piece med. or re-all. 1 tyche t.c. vot. left in. Lamp (late XXVII - end 2nd A.D.), 2 pces R.G. of red clay, 1 vot. animal, cy? nv. Rest coarse. 4 frags Alt. 2 horses, 1 alt. 1 animal, 1 upper torso left in. Pottery nondescript coarse. Coarse, ribbed, 1 sherd w, graffito.

2 frags Hell. rots left in.

Arch. - Rom. B.G. R. G., loted wares, 3 frags Hell. pots 2 animals, 1 leg left in Hell. - Rom. 1 nv, possibly archaic.

Hell., 1 frag. ptd. Arch. - Rom. 1 possible (Alt. 1) frag T. C. red paint, left in Arch., Hell., Rom. Arch. & Rome Coarse, undateable. " " except some frags which look like Archaic fabric. Possible pure Hell. ? 1 good B. G. 1 green black on red Hell. Few - all Hell.? Few - Hell. - E.R. 1 trunk unident. t. c. 1 piece poor B. G. Rest coarse - Hell. ? nv Rom Arch. - Rom. 1 frag. Hell, vase, 1 rear animal, left in. Coarse nondescript. 1 plectrum, t.c. 1 clay alt. painted horses left in. No pottery. 2 vot. animal, 4 alt. 2 horse' heads no figurines, 1 rot. jug, 1 early R.G. Hell, 1 pot bone (?) - Chr. says ox's tooth. Coarse scraps. 1 buttton of alt. 2 rider, 1 butt leg left in. arch. - class. - Hell. 1 frag. ostr. 1 level. vot. ann, 1 alt. 1 horse's head, 1 frag. muzzel of horse left in much archiac. Some Hell & [illegible] [illegible] (sol, vot., 1 unm head in absolute wetal hair. mixed Hell. - Rom. No figs.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com