Notebook·PU-Mu 1050, Box 10, folder 9·1938 and 1947

J. H. Young, Apollo, Altar II Apotheke Record (Ayia Anna) 1938, 1947John Howard Young

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 43 of notebook PU-Mu 1050, Box 10, folder 9 (J. H. Young, Apollo, Altar II Apotheke Record (Ayia Anna) 1938, 1947), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 10, folder 9, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 43 of 85

98: T506: Single driver M? Muddy, sandy gray. Rider: NW1 1 head missing [illegible]iot: NE 1 (2 parts) Horses: with chariot. All lack noses.

Single cart. base. Small, crude. T507: DM-( ); OM-( ) Light red, white pebbles. Driver: SE2 pointed cap Owner: NE1 - head Chariot: NW2 Horses: 2 (except missing nose) & rear of 3 with chariot. Base: [crossed-out text] T508: DM- ( ) OM-( ) Orange, pebbled grit Driver: NW2 pointed cap studded Owner: Chariot: NW1 Horses: all with ch. All lack noses.

T509: DM OM Grey Driver: with chariot. Double turban, top to point Owner: SE1 shoulders. / Head missing, shoulder fillet Chariot: SE2 Horses: 1-3 with ch. 4 and head of 2 is missing

T510: DM OM Red fired to grey Driver: Missing Owner: with ch. Sh.fill, 3 studs, pointed hat. Chariot: NW1 Horses: missing

Right page

99. T511: D.M. O.M. Red to brown Driver: NW2 head, NW1 body Double turban, pointed top Owner: missing head. with ch. Shoulder fillets Chariot: NE1 Horses: [crossed-out text] 1-3 with ch, lack heads. 1 lacks tail, 4 missing

T512: DM- ( ) OM-( ) Gray, to brown, white sand Driver: m. Owner: SW2 pointed turban, hangs behind Chariot: SE1 Horses: 1 and 4 missing, 2+3 with ch.

T513: DM OM Red Driver-m. Owner: Body SW2, head SW1 Sh.fil. Chariot: SW2 Horses: l.h. leg of 1, hinders of 2 and 3, with ch.

T514: DM OM Tan, a white sand Driver-NE1. Sh.f., 2 (or 3?) studs, Owner. - m. Chariot: NW2 Horses: with ch. are 1 (head on) + hinders of 2-4. Front [illegible]

T515: D.M. O.M. Red to sulphur grey, wh. sand Driver: head on. Owner. NE1 (fr. buck) Sh. fil. Chariot: NE1 Horses: 1+2 with ch (lack noses), 3 with ch., lacks head, yoke, base. 4 m.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com