Notebook·PU-Mu 1050, Box 10, folder 9·1938 and 1947

J. H. Young, Apollo, Altar II Apotheke Record (Ayia Anna) 1938, 1947John Howard Young

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 17 of notebook PU-Mu 1050, Box 10, folder 9 (J. H. Young, Apollo, Altar II Apotheke Record (Ayia Anna) 1938, 1947), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 10, folder 9, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 17 of 85

28

one man always at work sorting, I sorted an entire basket of horses with Cathy cariou and then gave him another to do. The groups marked are with the symbols are on page 96. The separation now gives us groups of horses 1. Horses to which rider Ai Horseman Group. 1. Groups joined or so preserved as to include head and trunk of horseman and some part of horse. These are numbered and listed p. 56 ff. 2. Groups joined or so preserved as to include complete trunk of horseman, head missing + broken at neck, and part of horse. Shelved by group and section 3. Groups, joined or so preserved, which include part of horse and lower trunk of driver rider. Shelved by group and section 4. Bodies, or parts of bodies, of horses which show traces of having had a rider, broken off at original junctures Shelved by section + group. B: "Man and Two Horses" Group 1. Horses, to hind legs of which remains lower body of man. Shelved by section and group 2. Horses, on whose hind legs appear traces of join. Labelled and Marked and put together in labelled basket C: Chariot Groups 1. Joined sets of 2 to 4 horses. Marked

Right page

29.

and placed together on shelf [with this group are placed all glued horses and all horses preserving paint]. 2. Horses or parts of horses standing preserving part of continuous base. Marked and placed with chariot group 8 (see p. 27). 3. Horses (or fore- parts) preserving front base. Marked and placed in labelled basket 4. Horses (or hindparts) preserving rear base. Marked, placed in labelled basket 5. Horses, or parts, preserving parts of yokes. Unmarked, placed in labelled baskets or sacks by sections 6. D: Undetermined Groups 1. Horses with reins or bridles, and all unusual pieces. Marked and placed in labelled basket. 2. Plain bodies of horses. Unmarked, placed in labelled baskets or sacks by section. 3. Plain heads of horses fore-parts of horses, without bases. Unmarked, placed in labelled baskets or sacks by section. 4. Plain hind-parts of horses, without bases or traces of joins. Marked, placed in labelled basket. 6. Cows, bulls, rams, etc. Marked, placed in labelled basket. This leaves only the baskets of horse heads, which will be tackled later. No. of joins (unknown) - 20

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com