Notebook·PU-Mu 1050, Box 9, folder 10·January–July 1952

G. H. McFadden, Kourion Complex (Apollo) XVI Jan.–July 1952George H. McFadden

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 46 of notebook PU-Mu 1050, Box 9, folder 10 (G. H. McFadden, Kourion Complex (Apollo) XVI Jan.–July 1952), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 9, folder 10, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 46 of 59

3095

F2075 Inscription, stone

Recrded 7 Apr 54. No NB ref. found.

I 163 At Apollo. Street 1, on s.w. edge of gate.

W. 0.50 H 0.30 + Th. 0.60 LH 0.03

Upper part + left edge of TF broken away. 6 letters only visible as placed.

TONEAY

Mitford says: "copied by me in 1948"

Right page

3096

F2076. Inscription, columnar base, limestone.

Recrded 7 Apr 54. No NB ref. found.

I 164

H. 1.10 D. 0.50 LH. 0.03 (4 lines); 0.02 (bottom line). Mouldings above + below and around middle between 2d + 3rd lines of inscr. Inscr. badly worn.

TOΛΛΩNI YΛ I O ΛΩN

ΘΥΓΑΤ OY \ ΣΙΛΟΥ O ΛATHNE/

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com